PEMAKNAAN HADIS AL-HAMWU AL-MAUT: APLIKASI TEORI MA’NA CUM MAGHZA

  • Aini Muthaharah Universitas Islam Negeri Sjech M. Djamil Djambek Bukittinggi
  • Afdilla Nisa Universitas Islam Negeri Sjech M. Djamil Djambek Bukittinggi
Keywords: Al-Hamwu, Theory of Ma'na Cum Maghza, Contextual Interpretation, Social Interaction, Hermeneutics

Abstract

This study critically examines the meaning of the hadith al-hamwu al-maut through the perspective of the theory of ma'na cum maghza as an effort to interpret the hadith both textually and contextually. The hadith al-hamwu al-maut from classical to modern times has always been a topic of discussion, especially regarding interactions between members of the extended family, especially between the wife and the male relatives from the husband's side. The literal and contextual meaning of this hadith is important to understand in depth because its moral message relates to caution in domestic social relations that are prone to slander, maintaining honor, and fostering a harmonious Islamic family. This study examines primary hadith sources such as Sahih Bukhari, Sahih Muslim, Sunan At-Tirmidhi, Musnad Ahmad bin Hanbal as well as classical-modern syarah references (including digital approaches such as LIDWA, Hadith Soft, Jawami' Al-Kalim). The study found the historical meaning of the hadith "al-hamwu al-maut" (the death of a husband or wife) is that "al-hamwu" refers to close relatives of the husband or wife, except for in-laws, as in-laws are mahram (their parents). The meaning of "al-maut" is not physical death, but rather the moral and social death of the community. Furthermore, the Maghza al-Tarikh (the meaning of the hadith) emphasizes the urgency of maintaining boundaries between women and their husband's non-mahram relatives to avoid slander, moral corruption, and maintain family honor during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him). The dynamic phenomenal significance of the hadith "al-hamwu al-maut" permits interaction with relatives, provided they observe the importance of self-control, ethics, and etiquette in both physical and digital interactions with relatives or in-laws. Interpretation of the hadith must be dynamic, adapting to social and technological changes, maintaining family honor, preventing slander, and prioritizing moral education and social policies based on Islamic law.

References

Al-Asqalani, Ibnu Hajar. Fath Al-Bari, Jilid 25. Jakarta: Pustaka Azzam. 2002.
Al-Hakim, Abdullah. Sahih Muslim. Beirut-Libanon: Darul Ma’rifah. 2007.
Ajaaj, Mohammad Abdul-Qadir. "Politeness Strategies in Arabic Culture with Reference to Eulogy." EFL Journal 1:2. (n.d).
Al-Jurjani, Ali ibn Muhammad. Kitab Al-Ta‘Rifaat. Beirut: Dar Al-Kotob Al-IlmiyahDar Al-Kotob Al-Ilmiyah. (n.d).
Al-Qaradawi, Yusuf. Fiqh Maqasid al-shariah. Kairo: Maktabah Wahbah. 2000.
Mandzhur,A. A. Lisanul Arab. Beirut: dar al kutub. 1990.
Arberry, A. J. Classical Arabic Poetry : 162 Poems from Imru’ Al-Qais to Ma’arri. London: George Allen & Unwin. 1957.
Arnauth, Syekh Syu’aib Al. Tahqiq Al-Musnad Al-Ahmad. Beirut: Dar al-Fikr. (n.d).
Arnold J.Wensinck. Al Mu’jam Al Mufahras Li Al Hadis an Nabawi. Leiden: E.J,Brill. 1936.
Asqalani, Ahmad ibn Ali Ibn Hajjar al. Tahzib Al Tarhib. Edited by T.K: Dar al Kitab al Islami. 1968.
Baitul Afiah, Nanik. “Reinterpretasi Makna Qital Qs. 22: 39 (Studi Pendekatan Ma’na Cum Maghza dan Relevansinya Konteks Keindonesian” . State Islamic University Of Maulana Malik Ibrahim Malang. (2023).
BaliExpress.id. "Dunia Hiburan Gempar! Adik Ipar Bos Media Terseret Skandal Perselingkuhan." Diakses 8 Juli 2025. https://baliexpress.jawapos.com/hiburan/675623427/dunia-hiburan-gempar-adik-ipar-bos-media-terseret-skandal-perselingkuhan-benarkah-lina-priscilla-pelakor. (2025).
Bukhari, Abdullah Muhammad bin Ismail al. Shahih Bukhari. Beirut: Dar al Kitab al Ilmiyah. 2002.
Damasyiqi, Ibnu Hamzah Al Husaini Al Hanafi AD. Asbabul Wurud 2 Terj. H. M. Suwarta Wijaya, B. A Dan Drs. Zafrullah Salim. Jakarta: Kalam Mulia. 2004.
Darimi, Abdullah bin Abdurrahman Ad. Sunan Ad Darimi, Terjemahan Ahmad Khotib Dan Fathurrahman. Jakarta: Pustaka Azzam. 2007.
Dodd, Peter C. "Family Honor and the Forces of Change in Arab Society." International Journal of Middle East Studies 4: 1. (n.d).
Fatmal, Abd Bashir, La Ode, Ismail Ahmad, and Arifuddin Ahmad. "Membedah Hadis Ipar Adalah Maut ( Kritik Hadis Dan Moralitas Keluarga Muslim ) Radhie Munadi." El Nubuwah 2, no. 2: 185–208. (2024).
Hambal, Ahmaad bin. Musnad Ahmad Bin Hambal. Al Qahirah: Dar al Hadis. 1990.
Ibn Sharif al-Nawawi Muhyi al-DIn Abu Zakariya, Yahya. Syarah Shahih Muslim jilid 10 . Dar al-Fikr.
Irfan Fauji, Ahmad. Pergeseran Metode Pemahaman Hadis Ulama Klasik Hingga Kontemporer. Skripsi. Fakultas Ushuluddin. UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. (2018).
Mandzur, Ibnu. Lisan Al-Arab. Volume 8. Kairo: Darul Hadits. (2003).
Mazzi, Jamaluddin Abu aL Hajjaj Yusuf Al. Tahzib Al Kamal Fi Asma’ Al Rijal. T.K: Dar al Fikr.
Muhammad Abd al-Rahman ibn Abd al-Rahim al-Mubarakfuri. Tuhfah Al-Ahwadhi Sharah Jami’ Al-Tirmidzi, 207. T.k: Dar al-Fikr. (2006).
Popmama.com. "Kronologi Cerita Ipar Adalah Maut yang Viral di Media Sosial." Diakses 8 Juli 2025. https://www.popmama.com/life/relationship/kronologi-cerita-ipar-adalah-maut-yang-viral-di-media-sosial-00-2bv6k-bn5vp7. (2024).
Qurthubi, Al. Al Jami’ Li Ahkam Al Qur’an. Beirut: Dar Al Kutub Al Ilmiyyah. (2004).
Ratnasari, Dessy, Achmad Syarifudin, dan Muhammad Randicha Hamandia. "Analisis Pesan Moral Dalam Film Ipar Adalah Maut." Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia 1, no. 2: 1–16. (2025).
Shivi Mala Ghummiah dan Muhammad Afzainizam..“Refleksi Ma’na Cum Maghza Pada Konsep Kepemimpinan Perempuan dalam Keluarga.” Jurnal Neo Societal. Vol. 9 No. 3. (2024).
Syahrur, Muhammad. Al Kitab Wa Al Qur’an: Qira’ah Muasiran. Damaskus: al ahali li al Tiba’ah wa al nasyr wa al tauzi’. 1990.
Syamsuddin, Sahiron. "Lebih Dekat Dengan Ma’na-Cum-Maghza." Yogyakarta: UIN Sunan Kalijaga Press. 2017.
Asosiasi Ilmu Alquran & Tafsir se-Indonesia. "Pendekatan Ma’na-Cum-Maghza Atas Al-Qur’an Dan Hadis: Menjawab Problematika Sosial Keagamaan Di Era Kontemporer." Lembaga Ladang Kata. (2020).
Tirmidzi, Muhammad bin Isa At. (n.d). Jami’ At Tirmidzi. Jakarta: Maktabah Wajalan.
Zakariya, Yahya ibn Sharif al-Nawawi Muhyi al-DIn Abu. Al-Manhaj Fi Syarah Sahih Muslim. In Al-Manhaj Fi Sharah Sahih Muslim. T.k: Muassasah Qurtubah. 2009.
Published
2025-11-20
How to Cite
Aini Muthaharah, & Afdilla Nisa. (2025). PEMAKNAAN HADIS AL-HAMWU AL-MAUT: APLIKASI TEORI MA’NA CUM MAGHZA. EDU RESEARCH, 6(3), 2622-2640. https://doi.org/10.47827/jer.v6i3.1498
Section
Articles