EKSPANSI VISUAL DAN KARAKTER DALAM ADAPTASI NOVEL AYAT-AYAT CINTA KE FILM DAN IMPLIKASINYA PADA PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA

  • Lisdawati Universitas Riau
  • Elmustian Universitas Riau
Keywords: Adaptation, Visual Expansion, Character Expansion, Multimodal Literacy, Indonesian Language Learning

Abstract

This study aims to analyze the forms of visual and character expansion in the film adaptation of the novel Ayat-Ayat Cinta and to explain their implications for Indonesian language learning. This research employs a descriptive qualitative method, with the novel as the primary data source and supporting data obtained from adaptation theories, multimodal literacy studies, and previous research. Data were collected through document analysis and examined using data reduction, data display, and conclusion drawing techniques. The findings reveal that visual expansion emerges through the enhancement of atmosphere, the concretization of settings, and the use of cinematographic elements such as framing, lighting, and close-ups to intensify emotional expression. Meanwhile, character expansion is evident in the more explicit portrayal of emotional states compared to the internal narration found in the novel. These changes align with the characteristics of film as a medium that relies on visual and auditory representation. The results also show significant implications for Indonesian language learning, particularly in strengthening students’ multimodal literacy, cross-media reading skills, intrinsic element analysis, and critical thinking through comparing the novel and its film adaptation. This study concludes that adaptation is not merely a transfer of narrative but can function as an effective pedagogical strategy for literature learning in the classroom.

References

Bordwell, D., & Thompson, K. (2016). Film art: An introduction (11th ed.). McGraw-Hill.
Burke, A. (2015). Film in education: Enhancing student engagement through visual literacy. London: Routledge.
Chatman, S. (1980). Story and discourse: Narrative structure in fiction and film. Cornell University Press.
Cresswell, T. (2015). Place: An introduction (2nd ed.). Wiley-Blackwell.
Fauzi, M. (2018). Analisis Perbandingan Konflik dalam Novel dan Film Ayat-Ayat Cinta. Jurnal Kajian Sastra Indonesia, 7(2), 101–112.
Hutcheon, L. (2013). A theory of adaptation (2nd ed.). New York: Routledge.
Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London: Routledge.
Monaco, J. (2009). How to read a film: Movies, media, and beyond (4th ed.). Oxford University Press.
Putri, S. (2020). Transformasi Naratif dalam Adaptasi Film Ayat-Ayat Cinta. Jurnal Bahasa Dan Sastra, 9(1), 55–66.
Rahmawati, F. (2021). Perbandingan Novel dan Film sebagai Strategi Peningkatan Berpikir Kritis Siswa. Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia, 12(3), 230–242.
Sugiyono. (2017). Metode penelitian kualitatif, kuantitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta.
Published
2025-12-07
How to Cite
Lisdawati, & Elmustian. (2025). EKSPANSI VISUAL DAN KARAKTER DALAM ADAPTASI NOVEL AYAT-AYAT CINTA KE FILM DAN IMPLIKASINYA PADA PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA. EDU RESEARCH, 6(4), 420-425. https://doi.org/10.47827/jer.v6i4.1604
Section
Articles

Most read articles by the same author(s)