ANALISIS KERAGUAN (HESITATION) SANTRI DALAM BERBICARA BAHASA ARAB YANG DILIHAT DARI ASPEK PSIKOLOGIS BAHASA
Abstract
Kemampuan berbicara merupakan salah satu keterampilan utama dalam pembelajaran bahasa Arab yang menuntut penguasaan aspek kebahasaan sekaligus kesiapan psikologis peserta didik. Dalam praktiknya, sebagian santri masih mengalami keraguan (hesitation) ketika berbicara bahasa Arab yang ditandai dengan jeda, pengulangan, kesalahan ujaran, maupun keraguan dalam menyampaikan ide. Fenomena tersebut menunjukkan adanya keterkaitan antara proses produksi bahasa dengan kondisi psikologis penutur. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk keraguan (hesitation) yang dialami santri, mengidentifikasi faktor-faktor psikologis yang menyebabkan munculnya keraguan tersebut, serta menganalisis dampaknya terhadap kemampuan berbicara bahasa Arab. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis penelitian lapangan (field research). Lokasi penelitian berada di Pondok Pesantren Miftahul 'Ulumi Syar'iyyah 5 Suku. Data diperoleh melalui observasi, wawancara mendalam, dan dokumentasi, kemudian dianalisis menggunakan model analisis interaktif yang meliputi reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Keabsahan data diuji melalui teknik triangulasi sumber dan triangulasi teknik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bentuk-bentuk hesitation yang muncul dalam tuturan santri meliputi silent pause, filled pause, false start, repeat, slip of the tongue, dan stutter. Keraguan tersebut dipengaruhi oleh berbagai faktor psikologis, antara lain rendahnya kepercayaan diri, kecemasan berbicara, rasa takut melakukan kesalahan, keterbatasan penguasaan kosakata, pengalaman negatif saat berbicara, serta lingkungan pembelajaran yang kurang memberikan rasa aman secara psikologis. Dampak dari fenomena tersebut terlihat pada rendahnya kelancaran berbicara, kurang optimalnya penyampaian ide, menurunnya partisipasi santri dalam komunikasi lisan, serta terbatasnya perkembangan keterampilan maharah kalam. Penelitian ini menunjukkan bahwa aspek psikologis memiliki peran yang sangat penting dalam proses produksi bahasa sehingga diperlukan strategi pembelajaran yang mampu menciptakan lingkungan belajar yang suportif, meningkatkan rasa percaya diri santri, dan memberikan kesempatan berbicara secara berkelanjutan agar kemampuan komunikasi bahasa Arab berkembang secara optimal
References
Chomsky, Noam. Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
Fahrurrozi, Iqbal Dzulfikar, Hanik Mahliatussikah. “Analisis Psikolinguistik Terhadap Kesalahan Dalam Memproduksi Kosakata Bahasa Arab Oleh Pelajar Pemula.” FASHOHAH: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa Arab 5, no. 1 (2025): 5–11.
Khoiriyah, Meisuri, and Nur Syamsiah. “An Investigation into Speaking Anxiety among Indonesian English as Foreign Language Learners.” Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra, Dan Matematika 11, no. 1 (2025): 1–10.
Krashen, Stephen D. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon Press, 2019.
Lexy, Meleong. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya, 2021.
Matthew B. Miles, A. Michael Huberman, Johnny Saldaña. Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook. Thousand Oaks: SAGE Publications, 2020.
Muhammad Ivan Alfian, Nujumun Niswah, and Muhammad Zakki Masykur. “Kecemasan Berbahasa Untuk Keterampilan Berbicara Bahasa Arab Pada Tingkatan Perguruan Tinggi.” Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 14, no. 1 (2022): 53–70.
Saepudin. Pembelajaran Keterampilan Berbahasa Arab: Teori Dan Praktik. Yogyakarta: TrustMedia Publishing, 2012.
Setiadi, Fadlan Masykura. “Pendekatan Psikolinguistik Bahasa Arab Di Indonesia.” Al-Arabiyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab 6, no. 1 (2020): 1–15.
Sugiyono. Metode Penelitian Kualitatif Untuk Penelitian Yang Bersifat Eksploratif, Interpretif, Interaktif, Dan Konstruktif. Bandung: Alfabeta, 2021.
Tree, Herbert H. Clark and Jean E. Fox. “Using Uh and Um in Spontaneous Speaking.” Cognition 84, no. 1 (2022): 77–111.

