A COMPARATIVE STUDY OF WORD FORMATION PROCESSES IN ENGLISH & TIMOR LANGUAGE (UAB METO)

  • Fidelia Raturosari Djehaut Universitas Pendidikan Ganesha
  • I Gede Budasi Universitas Pendidikan Ganesha
  • Amanda Vira Maharani Universitas Pendidikan Ganesha
Keywords: Word Formation, Morphology, English Language, Timor Language, Comparative Study

Abstract

This study aims to analyze and identify the morphological processes involved in word formation within the Timor language, and then compare them with word formation processes in English. This comparative analysis addresses the core issue of preserving regional languages from temporal erosion, a critical challenge given that the active use of regional language morphology is increasingly limited to specific rural populations. English serves as an ideal comparative baseline due to its comprehensive linguistic documentation and status as an international language with established structural rules. This study employs a qualitative research design with a comparative approach. Data on the Timor language, specifically vocabulary and their meanings, were collected through direct observation and in-depth interviews with selected informants who met the criteria as reliable native sources. Conversely, English terminology was sourced from credible lexical databases, namely the Oxford and Cambridge dictionaries. The results of this study resulted in a total of 60 words in the Timor language that successfully covered 9 word-formation elements, including (22) affixation, (14) compounding, (10) reduplication, (7) borrowing, (3) clipping, (2) blending, (2) conversion, (2) acronyms, and (1) back-formation. The comparative analysis clearly shows these nine processes in English, with 10 tokens for each type of word formation. Although the structural mechanisms differ, this study makes a significant contribution to enriching the linguistic documentation and preservation of the Timorese language.

References

Ali, U., Gul, U., & Azim, M. (2023). A comparative study of word formation in English and Pashto: Compounding and derivation. Erevna: Journal of Linguistics and Literature, 7(2), 13–22.

Aronoff, M., & Fudeman, K. (2011). What is morphology? (2nd ed.). Wiley-Blackwell.

Avalova, Z. S. (2025). Comparative study of word formation in English and Uzbek languages. Modern Education and Development, 26(2), 140–147.

Bauer, L. (2003). Introducing linguistic morphology (2nd ed.). Edinburgh University Press.

Budasi, I. G., Satyawati, M. S., & Anggayana, W. A. (2021). The status of lexicon used in Tabuh Rah ritual in Menyali Village, North Bali: An ethnolinguistic study. Kasetsart Journal of Social Sciences, 42(4). https://doi.org/10.34044/j.kjss.2021.42.4.33

Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). SAGE Publications.

Crystal, D. (2000). Language death. Cambridge University Press.

Crystal, D. (2003). The Cambridge encyclopedia of the English language (2nd ed.). Cambridge University Press.

Faradisa, A., Aziz, Z. A., & Yasin, B. (2019). An analysis of word formation processes found in Instagram. Research in English and Education (READ), 4(2), 52–64.

Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Multilingual Matters.

Haspelmath, M., & Sims, A. D. (2010). Understanding morphology (2nd ed.). Hodder Education.

Katamba, F. (1993). Morphology. Macmillan Press.

Lieber, R. (2009). Introducing morphology. Cambridge University Press

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). SAGE Publications.

Moleong, L. J. (2017). Metodologi penelitian kualitatif (Rev. ed.). PT Remaja Rosdakarya.

Nasution, H. S. (2024). Comparative analysis of word formation and particle of language on Angkola Barumun and Angkola Tapanuli Selatan language written text taken from WA script. Indonesian Journal of Education, Social Sciences and Research (IJESSR), 5(2), 17–28.

Oxford University Press. (2020). Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press.

Plag, I. (2003). Word-formation in English. Cambridge University Press.

Samarin, W. J. (1967). Field linguistics: A guide to linguistic field work. Holt, Rinehart and Winston.

Yule, G. (2010). The study of language (4th ed.). Cambridge University Press.
Published
2026-08-20
How to Cite
Fidelia Raturosari Djehaut, I Gede Budasi, & Amanda Vira Maharani. (2026). A COMPARATIVE STUDY OF WORD FORMATION PROCESSES IN ENGLISH & TIMOR LANGUAGE (UAB METO). EDU RESEARCH, 7(2), 8302-8313. https://doi.org/10.47827/jer.v7i2.3554
Section
Articles

Most read articles by the same author(s)